元町Orifice 解決和創建城市

日文: 三宮・元町エリアを歩いた時の、引き込まれるような感覚・時間。そこからオリフィスというこのまちの１単位を導いた。オリフィスが集まり、より高次な2次オリフィスができるという現象に着目し、設計に取り入れる。
英文: Walking through the Sannomiya/Motomachi neighborhood in Kobe, which developed from the black market, I felt as if my feet were naturally being sucked into the street. From this experience, I came to the conclusion that one unit of this city is a hole that draws in pedestrians, and I named it an “orifice”. I then focused on the fact that orifices come together to form an even larger “secondary orifice”. We show the importance of secondary orifices, which have not received much attention in redevelopment, and consider how to create new orifices.
中文: 漫步於三宮·元町區域時，我被街道深深吸引，彷彿時間凝固。在那裡，我領悟到了這個城市的一個獨特單元“孔”的概念。當多個“孔”聚集在一起時，它們形成更高級的2次“孔”，這種現象引起了我的注意，並被融入到我的設計中。