農工城市

The city of industry and agriculture

台灣 / taiwan

黃昱慈 / Yu-Tzu Huang

農業、工業與住宅,三者間有著密不可分的關係,但在過去的城市規劃中,三者總是切割,而在實際生活中,三者卻無法完全分離,彼此融合的環境雖然有許多問題,但是也形成一種便利舒適的生活狀態。藉由桃園此地的特殊地景—埤塘,處理三者間的矛盾與衝突,打破過去城市規劃的慣例,形成ㄧ種以埤塘為中心,農業、工業與住宅混合共生的理想狀態,找回此地對於埤塘的歷史記憶,創造出埤塘新的功能,讓「水」再次回到人們的生活中。

 

Agriculture, industry and residence are closely linked and inseparable. But in the past, urban planning has set different districts apart. In the real life, the place of mix these three districts have many problems, but also create a convenient and comfortable living conditions.Handling contradictions and conflicts among the agriculture, industry and residence through the special landscape in Taoyuan – irrigation ponds. Through breaking past urban planning practice, creating a better urban planning of making residence, agriculture and industry mixed together. Have regained the historical memory of ponds in Taoyuan. Creating new value for ponds.

+ 00