町內秩序的塑造 - 無意識形成的魅力空間所引導的居住提案

我生活在公共住宅。有一天，我對於周圍無機的城市環境是否是一個能满足生活樂趣的空間產生了疑惑。在芦原義信氏”街道的美學”中他將那些通過建立城市基礎設施從外部規劃的城市稱為 “外部秩序 “的城市，而那些由内部因素自然形成的城市被稱為 “内部秩序 “的城市。

通過不同的視角觀察擁有不同內部秩序的世界的各種街道，導出街道構成的規則，

是否就能創造出新的、有意識的、感到舒適的尺度感的居住空間呢?

私は公団住宅で暮らしている。ある日ふと、私をとりまく無機質な都市環境は住まうことの快楽を満たす空間であるのかと疑問に感じた。芦原義信氏は著書「街並みの美学」において都市のインフラストラクチャーをつくり外側から計画的につくっていった街を「外的秩序」の街と呼ぶのに対し内部の要因から自然発生的にできた街を「内的秩序」の街と呼んだ。
一見すると違って見える内的秩序を持った街並みを様々な視点から観察し、構成するルールを導くことで心地いいと感じるスケール感をもった居住空間を新たに意図してつくることはできないだろうか。

　I live in a public housing complex. I found myself wondering if the inorganic urban environment surrounding me was a space that would satisfy the pleasure of living. In his book, “The Aesthetic Townscape,” Yoshinobu Ashihara refers to cities that have been planned from the outside by creating urban infrastructure as “externally ordered” cities, while cities that have been created spontaneously from internal factors are called “internally ordered” cities. By observing from various perspectives the cityscapes of the world that have an implicate order, can we create intentional living spaces with a sense of scale that we find comfortable?

技術傳承的森林

Heritage of Forestry Technology

Not 2D Not 3D

東日本大地震受災地區之復興計畫

VITA-LEVEE

Back to Work Lists

回作品列

我生活在公共住宅。有一天，我對於周圍無機的城市環境是否是一個能满足生活樂趣的空間產生了疑惑。對比於計畫好的都市樣貌，自發創造的空间，如小巷，更能感受到有吸引力。我們被這樣的空間所吸引，有什么原因嗎？

在芦原義信氏”街道的美學”中他將那些通過建立城市基礎設施從外部規劃的城市稱為 “外部秩序 “的城市，而那些由内部因素自然形成的城市被稱為 “内部秩序 “的城市。當我們從 “內部秩序 “的角度來看待現代城鎮景觀時，我們看到有內部秩序的城鎮，在街道構成手法上，讓內外空間的秩序產生流動，因此培養了鄰里關係，而像住宅公團這樣的社會則在向無機的城市環境發展。這樣的環境真的是一個能讓人感受到生活樂趣的空間嗎？

通過不同的視角觀察擁有不同內部秩序的世界的各種街道、學習無法在計畫都市中發現的街道中美麗的智慧結晶，導出街道構成的規則，並提出新的、有意識的、感到舒適的尺度感的居住空間。

私は公団住宅で暮らしている。ある日ふと、私をとりまく無機質な都市環境は住まうことの快楽を満たす空間であるのか疑問に感じた。計画都市とは対照的にどこか魅力に感じる自然発生的にできた路地などの空間。このような空間に惹かれるのには何か理由があるのだろうか。

芦原義信氏は著書「街並みの美学」において都市のインフラストラクチャーをつくり外側から計画的につくっていった街を「外的秩序」の街と呼ぶのに対し内部の要因から自然発生的にできた街を「内的秩序」の街と呼んだ。

「内的秩序」の観点から現代の街並みを見つめ直してみると、内的秩序を持った街は街並みの構成の手法の中で、内外の空間秩序を流動させて計画的に近隣意識をうまく醸生させているのに対して、住宅公団のような社会は無機質な都市環境へと進んでいる。果たしてそのような環境は人間が住まうことの快楽を感じられる空間であるのだろうか。

一見すると違って見える内的秩序を持った世界の街並みを様々な視点から観察し、街の中に美しく結晶している計画都市には見られない人間の知恵を学び、構成するルールを導くことで、新たに意図して心地いいと感じるスケール感を持った居住空間を提案する。

I live in a public housing complex. I suddenly found myself wondering if the inorganic urban environment surrounding me was a space that would satisfy the pleasure of living. In contrast to the planned city, there is something attractive about spontaneously created spaces such as alleys. Is there a reason why we are attracted to such spaces?

In his book, “The Aesthetic Townscape,” Yoshinobu Ashihara refers to cities that have been planned from the outside by creating urban infrastructure as “externally ordered” cities, while cities that have been created spontaneously from internal factors are called “internally ordered” cities.

When we look at the modern cityscape from the perspective of “implicate order,” we see that “internally ordered” cities has successfully fostered this kind of neighborhood consciousness in a systematic way by moving the spatial order between inside and outside in the method of cityscape composition, while a society like the Housing Authority is moving toward an inorganic urban environment. Is such an environment really a space where people can feel the pleasure of living?

By observing from various perspectives the cityscapes of the world that have an implicate order, and by learning the human wisdom that are beautifully crystallized in the city, and guiding the rules of composition, we create new intentional living spaces with a sense of scale that we find comfortable.

Back