摩埃的航海～從鹽出發的島嶼之未來～

所屬於東京都的伊豆諸島，擁有著以鹽代替米來納稅的歷

史。鹽業不僅為人們生活上重要的工作，大規模的鹽田風

景更是支撐著島的生計的證明。此設計以依賴著鹽業的島

的傳統及生活上的工作出發，將島民以及移民者納入設計

並進行再構築。再次考量一直以來鹽業為人們生活上的生

計，支撐著人們的飲食、居住的必要、以及各個島嶼間的

聯繫網，提出建築編織成鹽田建築的可能性，並摸索出島

國日本的社會型態。

The Izu Islands belonging to the Tokyo metropolis has a

history of paying tax using salt instead of rice.

Salt work is an important activity of people and the large salt

field was proof that the islandʼs living was supported by it.

In this design, we will rebuild the traditional culture and

activities of the island through saltwork, involving islanders

and strangers. By supporting the food, requiring dwelling,

reconsidering the work of people through salt spreading to

the island’s network, we propose the possibility of building

by Salt field architecture and seek the social image of the

island country Japan.