尾美 - 壯美尺度下的親密性

我在思考藝術與人的關係。

藝術的出現有種崇高的氛圍，一種想與世俗劃清界線的感覺，在這樣的情況下，藝術還得以親近人嗎？當藝術降臨在繁雜的小鎮時又應當如何應對？美術館能否存活於混雜地帶，不受外界的干擾，像藝術品一樣具有崇高的自明性，但又親近於人呢？

–

I am thinking about the relationship between art and people.

The emergence of art has a sublime atmosphere, a feeling of wanting to draw a clear line from the world. Under such circumstances, can art still be close to people? How should we respond when art comes to a complicated town? Can art museums survive in a mixed zone, free from interference from the outside world and as sublime and self-evident as works of art, yet close to people?